Nous, les ministres africains (liste citee ci-dessous) responsables du developpement et de l’utilisation de l’Energie, en association avec le departement de l’Energie americain, les representants des Organisations Internationales, des Organisations non-gouvernementales et du secteur prive, nous sommes rencontres du 11 au 12 decembre 2000 a Durban, Afrique du Sud, a la Rencontre Ministerielle de la Femme et L’Energie, qui fait partie de la seconde Conference Africaine-Americaine des Ministres de l’Energie, afin de discuter et examiner des solutions politiques, financieres et socio-economiques possibles pour des problemes des femmes africaines en ce qui concerne le secteur de l’energie.

Nous reconnaissons que :

 Le sous-developpement et la pauvrete qu’eprouvent des pays africains augmentent les problemes de la femme en ce qui concerne l’acces a l’energie;
 Les femmes sont les consommatrices et utilisatrices principales des ressources et des services de l’energie du menage mais leur participation dans les questions de l’energie est peu. Il faut qu’elles seraient au premier rang de la creation de la politique de l’energie africaine;
 La division traditionelle du travail a un impact negatif sur le developpement des femmes and cela renforce et perpetue leur pauvrete et sous-developpement.
 Le role de la femme rurale dans le developpement socio-economique et gravement gene par le temps qu’elles passent sur la collection des ressources de biomass.
 Les femmes sont continuellement exposees aux risques associees aux collections et usages des ressources de l’energie.
 La Plate-forme d’Action de Beijing a somme des gouvernments de soutenir le developpement de l’acces egal des femmes a l’energie soutenu et pour lequel elles pouraient se payer, par des evaluations des besoins participe, le planning de l’energie et la formation des politiques au niveau local et national; et
 La trop-exploitation de biomass mene aux impacts environnementaux negatifs.

Nous declarons par le presente acte:

 De soutenir la plate-forme d’Action de Beijing sur les questions de l’energie et tous les autres initiatives liees a l’energie, adaptees a la consolidation de la position et la situation de la femme dans le societe;
 De meler plus de femmes dans la prise de decisions, et d’augmenter la capacite des femmes dans le secteur de l’energie;
 De soutenir la participation des femmes dans la conception, le developpement et la mise en oeuvre des politiques, projets et programmes de l’energie;
 De reexaminer la sensibilite au sexe des politiques existantes et de developper des politiques nationales de l’energie qui sont sensibles au sexe, et de reconnaitre entierement le role de la femme dans le developpement de l’energie;
 De reproduire des meilleures pratiques dans l’energie;
 De soutenir le developpement et l’utilisation de l’energie soutenue et integree qui aura un impact positif sur les vies des femmes en ce qui concerne leur sante, production de revenu, situation et bien-etre total;
 De soutenir les efforts qui permettent les femmes de participer a, et d’acquerir l’acces aux technologies de l’energie appropriees;
 De soutenir le developpement et l’utilisation des ressources de l’energie prenant en compte le respect de l’environnement; et
 De prioritiser et accelerer des programmes de l’electrification ruraux avec des avantages aux femmes.

Les Actions de Suite

Le departement de l’Energie americain est content de contribuer a la liste d’actions de la Rencontre Ministerielle de la Femme at L’Eenergie avec un programme dessine a augmenter la connaissance d’une nouvelle generation de Chefs Femmes de l’Energie. Le departement de l’Energie americain s’engage a un programme de formation aux Etats-Unis. La-bas, des chefs femmes choisis par des Nations Africains qui apparaissent, peuvent se rencontre pour echanger des idees, pour creer des relations, pour apprendre et gagner de l’exposition aux technologies et la creation des politiques les plus recentes dans le secteur de l’energie. En utilisant l’experience de l’Institut International de l’Education americain en energie, les laboratoires et les universites du Departement de l’Energie, des experts en l’energie offrera un programme tranchant pour les femmes africaines.

Le Groupe de la Banque Mondiale, y compris (par ses associations avec des autres donneurs dans le Programme de l’Aide Directoriale du Secteur de l’Energie (ESMAP), et le Programme Regional dans le Secteur de l’Energie Traditionel (RPTES)), s’engage a soutenir la mise en oeuvre de la Declaration, en particulier en ce qui concerne l’augmentation de capacite, la creation de la politique, et la production de la connaissance et de la disemmination.

Le ministre de l’Energie africain s’est entendu:

 Pour communiquer le resultat de cette conference a leurs chefs d’etat, leurs partenaires developpementaux et des departements critiquaux, comme le Ministere des Affaires des Femmes, le Ministere d’Education, de Transport, de Communication et de Sante.
 Pour faciliter des strategies, des plans d’action et des programmes qui donner des avantages aux femmes aux niveaux nationaux et regionaux,
 Pour reexaminer l’impact financier et pour faire le planning necessaire pour l’initiative,
 Pour encourager des institutions financieres, y compris le micro-credit pour faciliter des femmes dans l’acces des services modernes de l’energie.
 Pour faire des rapports de progres annuellement aux rencontres des ministres de l’energie africaines-americaines.